Муми-Тролли


Комета прилетает

ГЛАВА ВОСЬМАЯ, стр. 26

Снифф и Снорк отправились выполнять поручения, a фрекен Снорк продолжала хлопотать по хозяйству.

- Муми-тролль,- сказала она.- На стол нужны цветы.
- Какие? - робко спросил он.

Фрекен Снорк оглядела себя и увидела, что сейчас она розового цвета.
- Я думаю, лучше всего мне подойдут розовые,- сказала она.

И Муми-тролль бросился исполнять поручение.

- А я? - спросил Снусмумрик.- Что я могу сделать для тебя?
- Сыграй мне что-нибудь,- попросила фрекен Снорк.

Снусмумрик достал губную гармошку и сыграл самую романтическую песню, какую он знал.

Через некоторое, вернее сказать, довольно продолжительное, время Снорк вернулся с дровами.

- Ну, наконец-то,- сказала сестра.
- Трудно быстро набрать веток совершенно одинаковой длины,- укоризненно сказал он.
- Он всегда такой пунктуальный? - спросил Снусмумрик.
- Его мама таким родила,- ответила фрекен Снорк.- Но куда это запропастился Снифф с водой?

А Снифф вовсе не нашел воды. Небольшое озеро, на которое он набрел в лесу, пересохло, лишь немного жидкой грязи осталось на дне, и бедные кувшинки все умерли. Он пошел дальше в лес и набрел на русло ручья, который тоже высох. Снифф не знал, что и подумать. В конце концов он, удрученный, вернулся к месту стоянки.

- Похоте, во всем мире кончилась вода,- сказал он.- Интересно, что говорят об этом рыбы.
- Это надо вынести ка обсуждение,- сказал Снорк.
- Есть у тебя фляжка с соком? - спросила у Сниффа фрекен Снорк.- Давай ее сюда.- Она вылила сок в кастрюлю и стала варить фруктовый суп.- С этим ясно,- сказала она.
- Нет, не ясно,- упорствовал Снорк.- Ведь должна быть причина, почему вся вода пропала. Я почти уверен, что это как-то связано с кометой... Все разом глянули на небо.

Наступали сумерки. Меркнущий небосвод был окрашен в багрово-красный, и где-то там, пад самыми верхушками елей, что-то сверкало. Небольшая красная искорка, похожая ка далекую звезду. Она стояла на месте, но по тому, как она вспыхивала и мерцала, чувствовалось, какая она горячая.

- Это она,- мрачно сказал Снорк. Его сестра вздрогнула и придвинулась к костру.
- Фу,- сказала она,- как неприветливо она смотрит.- При этом фрекен Снорк из розовой постепенно стала фиолетовой.

В эту минуту примчался Муми-тролль с букетом колокольчиков.

- Их нелегко было найти,- сказал он.
- Спасибо тебе,- ответила фрекен Снорк.- Но я, собственно говоря, предпочла бы желтые. Как видишь, я переменила цвет.
- Да, конечно,- печально сказал Муми-тролль.- Поискать новых?

И тут он увидел комету, сверкавшую над кромкой леса.

- Возьми меня за лапу,- прошептала фрекен Снорк.- Мне страшно.
- Не бойся,- успокаивал ее Муми-тролль.- Она долетит до нас только через три дня, к тому времени мы уже укроемся в гроте и мама зажжет ночник. А сейчас поедим твоего чудесного супу и ляжем спать.

Они разделили суп на пять равных частей, поужинали и забрались все вместе на циновку, которую фрекен Снорк сплела из травм.

Костер медленно угасал, а комета, горячая и зловещая, продолжала сверкать над темным безмолвным лесом.

Партнерские программы