Муми-Тролли


Комета прилетает

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ, стр. 35

Проснувшись утром, Снифф перво-наперво сказал:

- Завтра она достигнет Земли.

Комета стала ужасающе огромной. Теперь вокруг нее отчетливо виднелась корона из дрожащих огненных языков. Весь пар улетучился от зноя, и морское дно хорошо просматривалось на многие мили вперед. К берегу оно начало постепенно повышаться. Идти оставалось недалеко. Сегодня даже фрекен Снорк не останавливалась полюбоваться раковинами, а Снифф ни разу не пожаловался, что у него устали ноги.

Вот вдали завиднелась какая-то полоска, она становилась все шире и шире. Это была опушка леса, настоящие зеленые деревья!

Через некоторое время путешественники стали различать березы и ели, морское дно круче пошло вверх. Они отбросили ходули и побежали.

- Теперь-то уж до долины недалеко! - воскликнул Муми-тролль и начал карабкаться вверх по береговой круче.

Снорк стал насвистывать, а фрекен Снорк торопливо сорвала несколько цветков и пристроила себе за ухо. Затем они пошли напрямик к долине.

По пути им встретился домовой на велосипеде. Он весь взопрел и раскраснелся (домовой, видите ли, пожизненно обречен носить на себе свою шубу). Багажник велосипеда был завален саквояжами, на руле болтались узлы и пакеты, а за спиной домовой вез в мешке сына.

- Переезжаешь? - крикнул ему Снифф.

Домовой слез с велосипеда и поспешно сказал:

- Все жители Муми-дола снимаются с места. Я не знаю никого, кто хотел бы остаться и дожидаться кометы.

- А откуда известно, что она ударится о Землю именно там? - спросил Снорк.

- Так сказал Ондатр,- ответил домовой.

- Как бы там ни было, папа и мама не съедут,- сказал Муми-тролль. - Да, кстати, мама просила тебе кланяться.

- Спасибо, спасибо, - сказал домовой. - Передавай привет твоей бедной маме. Возможно, это будет ей последний привет от меня. Но ты можешь не поспеть вовремя...

- Что ты хочешь сказать? - спросил Муми-тролль.

- Я хочу сказать, что вам еще,остается изрядный кусок пути,- пожал плечами домовой.- И на всякий случай следовало бы попрощаться телеграммой. Я могу отправить за вас телеграмму, если мне попадется по пути почтовое отделение.

- Тогда уж на художественном бланке,- сказал Муми-тролль.

- Если успею,- ответил домовой, вскакивая на велосипед.- Да хранит вас покровитель всех троллей!

И домовой что есть силы покатил дальше, спасаться от кометы.

Они постояли немного, глядя вслед удаляющемуся родственнику (видите ли, домовой - это тоже тролль, только по домашним делам).

- Саквояжи! - сказал Снусмумрик.- Узлы! И так спешить по жаре. Бедняга!

Им встречались толпы беженцев. Большинство шло пешком, но некоторые ехали в тачках или в тележках, а иные даже везли с собой целый дом.

Все в страхе поглядывали на небо, и почти никто не находил времени остановиться поболтать.

- Чудно,- сказал Муми-тролль.- Мы направляемся в самое опасное место и боимся меньше, чем те, кто бежит оттуда.
- Конечно, это оттого, что мы ужасно храбрые,- сказал Снифф.
- Ты так думаешь? - сказал Муми-тролль.- А мне кажется, это оттого, что мы лучше знаем комету. Мы первые узнали о том, что она летит к Земле. Мы видели, как она росла из малюсенькой точки... Наверное, она страшно одинока. Представьте, как одиноко себя чувствуют те, кого все боятся.

Фрекен Снорк вложила свою лапу в лапу Мумитролля и сказала:

- Ну и пусть. Но пока тебе не страшно, мне тоже не страшно.

В час завтрака они повстречали какого-то хемуля; он сидел на обочине, держа в охапке альбом с почтовыми марками.

- Буза, беготня...- бормотал Хемуль себе под нос.- Повсюду шумные толпища, и никто не желает обьяснить, что, собственно, происходит.
- Добрый день,- сказал Муми-тролль.- Вы, дяденька, случайно не родственник Хемулю в Одиноких Горах? Тому, что с сачком?
- Он мой двоюродный брат по отцу,- сердито ответил Хемуль.- Осел, каких мало. Но мы с ним больше не родственники: я прекратил с ним всякие отношения.
- Почему? - спросил Снифф.

Партнерские программы