Муми-Тролли

Мемуары папы Муми-тролля

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ, стр. 22

-- Вот что случилось в дни моей юности! -- сказал Муми-папа и закрыл тетрадь.

-- Читай дальше! -- закричал Снифф. -- Что было потом? Дронт Эдвард пытался растоптать вас насмерть?

-- В следующий раз, -- таинственно пообещал папа. -- Ну как, интересно, а? Видишь ли, когда пишешь книгу, самое главное -- закончить главу именно тогда, когда всего страшнее.



В этот день Муми-папа расположился на песчаном берегу со своим сыном, Снусмумриком и Сниффом. Когда он читал об ужасной буре, все взгляды была прикованы к морю, которое, как всегда поздним летом, ворчливо выбрасывало на берег волну за волной, и всем слушателям казалось, что они видят "Морской оркестр", этот заколдованный корабль, летящий сквозь бурю, и своих отцов на его борту.

-- Как ему, наверно, было худо в кофейной банке, -- пробормотал Снифф.

-- Становится прохладно, -- сказал Муми-папа. -- Пройдемся немного?

Они зашагали прямо по водорослям в сторону мыса, и ветер дул им в спину.

-- А ты можешь издавать такие звуки, как клипдассы? -- спросил Снусмумрик Муми-папу.

Папа попробовал.

-- Нет, огорчился он. -- Получается плохо. Это должно звучать так, словно трубят в жестяную трубу.

-- По-моему, что-то вроде этого получилось, -- произнес Муми-тролль. -- Папа, а папа? Ты разве потом не сбежал с хатифнаттами?

-- Ну да, -- смущенно признался папа, -- может быть. Но это было гораздо-гораздо позднее. Я думаю, не стоит даже писать об этом.

-- По-моему, ты должен это сделать! -- воскликнул Снифф. -- Ты что, стал потом вести порочный образ жизни?

-- Замолчи! -- оборвал его Муми-тролль.

-- Все-все-все! -- примирительно сказал папа. -- Лучше посмотрите, там что-то лежит. Наверное, прибило к берегу! -- Бегите! Попробуйте выловить!

Они бросились бежать.

-- Что это такое? -- спросил Снусмумрик. Добыча была большая, тяжелая и формой напоминала луковицу. Наверняка она ужасно долго плавала в море, потому что была опутана морской травой и застрявшими в ней ракушками. Кое-где на треснувшем дереве виднелись остатки позолоты.

Муми-папа взял деревянную луковицу и долго разглядывал. Чем дольше он на нее глядел, тем шире раскрывались его глаза, и под конец он, прикрыв их лапой, вздохнул.

-- Малыши, -- торжественно, чуть дрогнувшим голосом произнес он. -- То, что вы видите, -- луковица навигационной каюты речного парохода "Морской оркестр"!

-- О! -- благоговейно произнес Муми-тролль. -- А теперь, -- сказал растроганный воспоминаниями папа, -- теперь я думаю начать большую новую главу и поразмыслить над этой находкой наедине с самим собой. А вы бегите и поиграйте в пещере!

С этими словами Муми-папа направился дальше, к морскому мысу, держа в одной лапе позолоченный купол, а в другой -- мемуары.

-- В молодости я был бравый муми-тролль, -- сказал он самому себе. -- Да и теперь я тоже не так уж плох, -- добавил он, весело и тяжело ступая по земле.

Партнерские программы