Муми-Тролли

Опасное лето

ГЛАВА СЕДЬМАЯ, стр. 19

Об опасностях, которые грозят
в ночь летнего солнцестояния



День летнего солнцестояния был на исходе. В половине одиннадцатого вечера Снусмумрик кончил строить шалаш из еловых веток для своих двадцати четырех малышей. В то же самое время на другом конце леса Муми-тролль и фрекен Снорк замерли на месте, прислушиваясь.

Колокольчик, звеневший в тумане, умолк. Лес спал, а маленький домик печально смотрел на них своими черными окошками.

В домике сидела Филифьонка и слушала, как тикали часы; время шло. Иногда она подходила к окну и вглядывалась в светлую ночь, и тогда колокольчик, украшавший кончик ее колпачка, позвякивал. Обычно звон колокольчика подбадривал Филифьонку, но нынешним вечером он только усиливал ее тоску. Она тяжело вздыхала, ходила взад и вперед, садилась и снова вставала.

Она поставила на стол тарелки, три стакана и букет цветов, а на плите стоял кекс, совершенно почерневший от ожидания.

Филифьонка взглянула на часы и гирлянды листьев над дверью, потом посмотрела на себя в зеркало, оперлась руками о стол и заплакала. Колпачок съехал ей на лоб, так что колокольчик звякнул (всего один печальный звук), и слезы медленно закапали в пустую тарелку.

Не всегда легко быть филифьонкой.

И вот тогда кто-то постучал в дверь.

Филифьонка встрепенулась, вытерла слезы и открыла дверь.

-- О... -- разочарованно протянула она.

-- С праздником, с Ивановым днем! -- сказала фрекен Снорк.

-- Спасибо, -- смущенно ответила Филифьонка. -- Спасибо, вы очень любезны. Доброго и вам праздника!

-- Мы зашли только спросить об одном доме, вернее, не появлялся ли здесь в последнее время некий театр? -- спросил Муми-тролль.

-- Театр? -- подозрительно переспросила Филифьонка. -- Нет, наоборот, ничего похожего...

Наступило молчание.

-- Ну тогда мы пошли, -- сказал Муми-тролль.

Фрекен Снорк взглянула на накрытый стол и на гирлянды над дверью.

-- Желаем хорошо отпраздновать сегодняшний день, -- доброжелательно сказала она.

Тут лицо Филифьонки сморщилось, и она снова расплакалась.

-- Не будет никакого праздника, -- всхлипывала она. -- Пирог сохнет, цветы увядают, время идет, и никто не приходит. Они и в этом году не придут! У них нет никаких родственных чувств!

-- Кто не приходит? -- сочувственно спросил Муми-тролль.

-- Мой дядюшка и его жена! -- воскликнула Филифьонка. -- Я каждое лето посылаю им открытки с приглашением на праздник летнего солнцестояния, а они все не приходят и не приходят.

-- Тогда пригласи кого-нибудь другого, -- предложил Муми-тролль.

-- А у меня других родственников нет, -- ответила Филифьонка. -- И разве это не мой долг -- приглашать родных на обед в праздничные дни?

-- Значит, сама-то ты не находишь в этом удовольствия? -- спросила фрекен Снорк.

-- Конечно, нет, -- устало ответила Филифьонка, присаживаясь к столу. -- Мой дядюшка и его жена вовсе не симпатичные.

Муми-тролль и фрекен Снорк присели возле нее.

-- Может, им тоже в этом мало радости? -- предположила фрекен Снорк. -- А вместо них ты не можешь пригласить нас, ведь мы такие симпатичные?!

-- Неужели? -- удивилась Филифьонка.

Видно было, что она призадумалась.

Вдруг кисточка на ее колпачке приподнялась, и колокольчик весело зазвенел.

-- И верно, -- медленно сказала она, -- совсем необязательно их приглашать, если никому из нас это не доставляет удовольствия. Не правда ли?

-- Конечно, необязательно, -- поддержала ее фрекен Снорк.

-- И никто не огорчится, если я остаток своей жизни буду праздновать с кем захочется? Пусть они мне даже не родственники?

-- Никому и в голову не придет огорчаться, -- заверил ее Муми-тролль.

И Филифьонка просияла, словно сбросила с души огромную тяжесть.

-- И как же все просто, -- сказала она. -- И как прекрасно! Теперь мы впервые в моей жизни весело отметим день летнего солнцестояния. И отметим его на славу! Ах, какие вы милые, какие милые, что придумали такой интересный праздник!

День летнего солнцестояния получился настолько интересный, что Филифьонка и мечтать об этом не могла.

-- Выпьем за папу и маму! -- произнес Муми-тролль и осушил свой стакан. (Как раз в эту минуту Муми-папа на борту плавучего театра предложил тост за своего сына. "За возвращение Муми-тролля! -- торжественно произнес он. -- За фрекен Снорк и малютку Мю!")

Партнерские программы