Муми-Тролли


Шляпа Волшебника

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

в которой описывается, как Ондатр ушел от мира
и пережил нечто неописуемое, как "Приключение"
занесло Муми-семейство на остров хатифнаттов,
где Хемуль чуть не сгорел, и как над
путешественниками разразилась сильная гроза



Наутро следующего дня, когда Ондатр по обыкновению вышел полежать с книгой в гамаке, веревка оборвалась, и он рухнул на землю.

-- Я этого не прощу! -- сказал Ондатр, выпутываясь из одеяла.
-- Ах, какая досада, -- сказал Муми-папа, поливавший саженцы табака. -- Надеюсь, вы не ушиблись?
-- Не в том суть, -- мрачно отвечал Ондатр, дергая себя за ус. -- По мне, хоть земля тресни и огонь сойди с небес -- мне дела нет. Это не из тех событий, которые могут смутить мой душевный покой. Но я терпеть не могу, когда меня ставят в смешное положение. Это роняет мое достоинство философа!
-- Но ведь только я один и видел, как вы грохнулись, -- сказал Муми-папа.
-- Как будто этого мало, -- сказал Ондатр. -- Извольте вспомнить, чего только не натерпелся я в вашем доме! В прошлом году, например, на нас падала комета. Это ничего не значит. Зато вы, наверное, помните, что я уселся тогда на шоколадный торт вашей супруги. Это было чрезвычайно унизительно для моего достоинства. Ваши гости подкладывают щетки в мою постель -- очень глупая шутка. Не говоря уже о вашем сыне Муми-тролле, который...
-- Знаю, знаю, -- с виноватым видом упредил его Муми-папа. -- Да, конечно, дом у нас неспокойный. Ну и веревки с годами перетираются...
-- Не смеют они этого делать! -- сказал Ондатр. -- Пусть бы я до смерти убился -- это, разумеется, ничего не значит. Ну а если бы меня видели ваши молодые люди? Что тогда? Нет уж, лучше брошу все и снова уйду от мира, буду жить в покое и одиночестве. Это мое твердое решение.
-- О! -- с глубоким уважением произнес Муми-папа. -- Где же вы намерены поселиться?
-- В гроте, -- ответил Ондатр. -- Там никто не нарушит ход моих мыслей глупыми шутками. Еду будете присылать мне два раза в день. Но не раньше десяти часов.
-- Хорошо, -- сказал Муми-папа, склонив голову. -- Поставить вам там какую-нибудь мебель?

Партнерские программы