|
|
|
|
Волшебная зима ГЛАВА ПЯТАЯ ОДИНОКИЕ ГОСТИ С каждым днем солнце все выше поднималось на небе. В конце концов оно поднялось так высоко, что несколько неярких лучей упало в долину. В этот знаменательный день после обеда в долине появился чужой -- маленький тощий песик в рваной шерстяной шапчонке, надвинутой на глаза.Он утверждал, что зовут его Юнк и что в дальних долинах кончилась еда. А с тех пор, как там побывала Ледяная дева, стало еще труднее раздобыть какую-нибудь снедь. Говорят, что некий хемуль в отчаянии слопал свою собственную коллекцию жуков, но, вероятно, это были только слухи. Скорее всего он слопал коллекцию своего товарища. Во всяком случае, в Муми-доле появилось много пришлых... Кто-то пустил слух, что там есть рябина и целый погреб с вареньем. Хотя насчет варенья это, верно, тоже были только слухи... Юнк уселся в снег на свой тощий хвост, и вся его печальная морда сморщилась. -- Мы едим уху, -- сказала Туу-тикки. -- И ни о каком погребе с вареньем я не слыхивала. Муми-тролль бросил быстрый взгляд на круглый снежный сугроб за дровяным сараем. -- А погреб там! -- вмешалась малышка Мю. -- И там столько варенья, что можно объесться, и на всех банках указан год, когда оно сварено, а крышка обвязана красным шнурком! -- Я, между прочим, стерегу имущество мамы и папы, пока они спят, -- сказал, покраснев, Муми-тролль. -- Само собой! -- льстиво пробормотал Юнк. Муми-тролль посмотрел на веранду, а потом на морщинистую морду Юнка. -- Ты любишь варенье? -- сердито спросил он. -- Не знаю, -- ответил Юнк. Муми-тролль вздохнул и сказал: -- Ну ладно. Только помни: берите сначала самые старые банки. Несколько часов спустя на мосту появилась целая толпа малюток, а в саду металась растерянная Филифьонка и жаловалась, что ее комнатные растения померзли, а кто-то съел все ее припасы. А по дороге в долину она встретила бессовестную Гафсу, которая сказала, что зима есть зима и надо позаботиться обо всем вовремя. К вечеру вся долина так и кишела пришельцами, которые успели протоптать тропинки к погребу с вареньем. Те, кто крепче держался на ногах, отправились вниз, к морю, и поселились в купальне. Только в пещеру никого не пустили. Малышка Мю заявила, что нельзя мешать Мюмле. Перед домом муми-троллей сидели и канючили самые обездоленные. Муми-тролль с керосиновой лампой в лапе вылез через слуховое окошко и осветил толпу. -- Можете войти в дом и переночевать, -- пригласил он. -- Ведь никогда не знаешь, как поведут себя все эти морры и прочие, что слоняются вокруг. -- Мне не влезть по веревочной лестнице, -- пожаловался какой-то старый хомса. Тогда Муми-тролль стал разгребать снег перед входной дверью. Он трудился с большим усердием. И когда длинный узкий туннель в снегу, вырытый им, уперся в стену дома, никакой двери там не оказалось, а было только замерзшее окно. "Выходит, я рыл неправильно, -- сказал Муми-тролль про себя. -- И если я начну рыть новый туннель, могу опять промахнуться". Что же делать? Он осторожно разбил оконное стекло, и гости влезли в дом. -- Не разбудите мою семью, -- предупредил Мумитролль. -- Здесь спит мама, там -- папа, а там, чуть подальше, -- фрекен Снорк. Мой предок спит в печке. Вы можете завернуться в коврики и скатерти, потому что все одеяла мы одолжили знакомым. Гости поклонились спящим, а потом быстро завернулись в коврики и скатерти. А самые маленькие заснули в шапках, домашних туфлях, словом -- где придется. Многие, простудившись, чихали, а кое-кто уже заскучал и просился домой. "Вот ужас-то, -- думал Муми-тролль. -- Скоро погреб с вареньем опустеет. А что я скажу весной, когда мама с папой проснутся и увидят, что картины висят вверх ногами, а в доме полно народу?" Он вылез обратно через туннель, чтобы посмотреть, не забыли ли они кого-нибудь во дворе. Там светила луна, да в снегу сидел один-одинешенек Юнк и выл. Вытянув морду вверх, к луне, он выводил длинную печальную песню. -- Почему ты не хочешь войти в дом и лечь спать? -- спросил Муми-тролль. Юнк посмотрел на него позеленевшими от лунного света глазами. Одно ухо у него стояло торчком, другое повисло. Казалось, он к чему-то прислушивался, и вся его морда застыла в ожидании. И тут они оба услыхали, как где-то далеко воют волки. Юнк мрачно кивнул и снова натянул на себя шапчонку. -- Это мои большие сильные братья! -- прошептал он. -- Если бы ты знал, как я по ним тоскую! -- А ты их не боишься? -- спросил Муми-тролль. -- Боюсь, -- ответил Юнк. -- Это-то и есть самое печальное. И Юнк свернул на протоптанную тропинку к купальне. Муми-тролль снова влез в окно гостиной. Какая-то малютка испугалась зеркала и всхлипывала, сидя в трамвайчике из пенки. А так все было тихо. "Как трудно им приходится, -- подумал Мумитролль. -- Может, и не так уж страшно, что съели столько варенья. А банки, приготовленные на воскресенье, можно всегда припрятать... Ну те, что с клубничным вареньем... на время припрятать". Однажды на рассвете долина пробудилась от чистых пронзительных звуков рога. Сидевшая на полу пещеры Мю стала притопывать в такт ногами. Туу-тикки навострила уши, а пес Юнк, поджав хвост, уполз под скамейку. Предок Муми-тролля сердито загрохотал печной вьюшкой, и большинство гостей проснулись. |
Партнерские программы |
|
|
|
