Муми-Тролли


Волшебная зима

ГЛАВА ПЯТАЯ

ОДИНОКИЕ ГОСТИ, стр. 18

Муми-тролль ринулся к окну, вылез в него и стал пробираться через снежный туннель.

При свете лучей бледного зимнего солнца с горного склона съезжал огромный хемуль. Он трубил в сверкающий медный рог, и казалось, чувствовал себя превосходно.

"Этот съест целую прорву варенья, -- подумал Муми-тролль. -- Интересно, что у него на ногах?"

Хемуль положил рог на крышу дровяного сарая и снял лыжи.

-- Хорошие у вас тут холмы, -- сказал он. -- А слалом у вас есть?

-- Сейчас узнаю, -- ответил Муми-тролль.

Он снова влез в гостиную и спросил:

-- Есть тут кто-нибудь по имени Слалом?

-- Меня зовут Саломея, -- прошептала малютка, испугавшаяся зеркала.

Муми-тролль подошел к Хемулю и сказал:

-- По имени Слалом почти никого нет. Есть только одна по имени Саломея.

Но Хемуль, не слушая его, обнюхал папину табачную делянку.

-- Хорошее место для жилья, -- похвалил он. -- Здесь мы построим снежный дом.

-- Вы можете поселиться у меня, -- чуть помедлив, сказал Муми-тролль.

-- Нет, спасибо, -- ответил Хемуль. -- В доме спертый воздух, это вредно для здоровья. Мне нужен свежий воздух, много свежего воздуха. Мы сейчас же примемся за работу, чтобы не терять зря времени.


Между тем гости Муми-тролля мало-помалу выбрались из дому и молча наблюдали за Хемулем.

-- А вы не можете еще поиграть? -- спросила крошка Саломея.

-- Всему свое время, -- бодро ответил Хемуль. -- Сейчас мы поработаем.

Немного погодя все гости уже строили снежный дом на табачной делянке Муми-папы, а Хемуль в это самое время плескался в реке, и несколько замерзших малюток в ужасе смотрели на него.

Муми-тролль со всех ног помчался к купальне.

-- Туу-тикки! -- закричал он. -- Сюда приехал какой-то Хемуль! Он думает поселиться в снежном доме, как раз сейчас он купается в реке.

-- Ах вот что! Вот он какой, этот Хемуль, -- серьезно заметила Туу-тикки. -- Значит, конец мирной жизни в долине.

Она отложила в сторону удочку и пошла с Муми-троллем к дому.

По дороге они встретили малышку Мю, сиявшую в предвкушении новых событий.

-- Видели, что у него на ногах? -- воскликнула она. -- Это называется лыжи! Я думаю сию же минуту раздобыть себе такие!


Дом Хемуля медленно вырастал. Гости работали не покладая лап, бросая тоскливые взгляды на погреб с вареньем. Хемуль же после водных процедур занимался на берегу гимнастикой.

-- Ну, не удивительная ли это штука -- холод! -- бодро восклицал он. -- Я никогда не бываю в такой отличной форме, как зимой. Не хотите ли тоже окунуться перед завтраком?

Муми-тролль смотрел на черную куртку Хемуля с лимонно-желтыми узорами и огорченно удивлялся, почему Хемуль не кажется ему симпатичным. Ведь он так тосковал, так тосковал по такому, как Хемуль, радостному и открытому, а совсем не таинственному и скрытному.

А теперь он чувствовал, что Хемуль ему куда более чужой, нежели тот злой и непонятный зверек под кухонным столиком.

Он беспомощно взглянул на Туу-тикки. Она, сдвинув брови и выпятив нижнюю губу, рассматривала свою варежку. И Муми-тролль понял, что Туу-тикки тоже не нравится Хемуль. Тогда, повернувшись к Хемулю, он с наигранным дружелюбием сказал:

-- Хорошо, наверное, быть любителем холодного купания?

-- Холодная вода лучше всего на свете! -- сияя, ответил ему Хемуль. -- Она гонит прочь все досужие мысли и фантазии. Верь мне: самое опасное -- запереться в четырех стенах.

-- Правда?! -- воскликнул Муми-тролль.

-- От этого в голову лезут разные мысли, -- сказал Хемуль. -- Кстати, когда здесь обедают?

-- Когда я наловлю рыбы, -- угрюмо буркнула Туу-тикки.

-- Я не ем рыбы, -- сообщил Хемуль. -- Только овощи, зелень и ягоды.

-- А клюквенное варенье? -- с надеждой спросил Муми-тролль. Большой кувшин разварившегося клюквенного варенья -- единственный -- еще оставался в погребе.

Но Хемуль ответил:

-- Нет, лучше клубничное.


После еды Хемуль надел лыжи и влез на самый высокий склон холма, тот, что спускался в долину над самой пещерой. У подножия холма стояли все гости Муми-тролля и смотрели на Хемуля, не зная, что и думать.

Они топтались на снегу, время от времени утирая мокрые носы, -- день выдался на редкость холодный.

Партнерские программы