Муми-Тролли


Шляпа Волшебника

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ, стр. 35

Так или иначе, когда все наконец выпутались из паруса, хатифнаттов с барометром и след простыл. И никто не горел желанием преследовать их.

Хемуль с причитаниями уткнулся носом в мокрый песок.

-- Это уж слишком! -- сетовал он. -- Неужто бедный, невинный ботаник не может прожить свою жизнь в мире и покое!
-- А жизнь вообще неспокойная штука! -- восторженно заметил Снусмумрик.
-- Дождь перестал, -- сказал Муми-папа. -- Посмотрите-ка, дети, небо прояснилось! Скоро начнет светать.

Муми-мама зябко поеживалась, крепко прижимая к себе свою сумку. Она взглянула на бурное ночное море и спросила:

-- Ну как, отстроим заново дом и попробуем еще поспать?
-- Не стоит, -- сказал Муми-тролль. -- Закутаемся в одеяла и переждем до восхода солнца.

Все уселись рядышком на песке и тесно прижались друг к дружке. Снифф устроился в самой середке -- ему казалось, что так безопасней.

-- Вы представить себе не можете, как это жутко, когда в темноте дотрагиваются до твоего лица, -- сказала фрекен Снорк. -- Это хуже любой грозы!

Так они сидели и любовались ясной ночью над морем. Ветер понемногу стихал, но волны прибоя все еще с ревом накатывали на берег. Небо на востоке начало светлеть. Было очень свежо. И тут, в этот ранний предрассветный час, показались хатифнатты. Они покидали остров. Их лодки одна за другой словно тени выскальзывали из-за мыса и уходили в открытое море.

-- Браво! -- воскликнул Хемуль. -- Надеюсь, мне никогда больше не придется свидеться с хатифнаттами.
-- Скорее всего они отыщут себе новый остров, -- сказал Снусмумрик. -- Таинственный остров, где никому не суждено побывать!

Тоскующим взором провожал он утлые суденышки Вечно Странствующих По Свету.

Фрекен Снорк спала, положив голову на колени Муми-тролля. На восточном горизонте проступила первая золотистая полоска зари. Словно розы, зарделись забытые бурей облачка, и солнце вознесло над морем свою пылающую главу.

Партнерские программы