Муми-Тролли


Шляпа Волшебника

ГЛАВА ШЕСТАЯ, стр. 58

Снифф весь вспыхнул и вскинул голову.

-- Ну так иди и толкуй с ними сам, если ты такой умный, -- сказал он.

Хемуль подбежал маленькими шажками к крышке и приветливо крикнул:

-- Добросла пожаловатьсла!

Тофсла и Вифсла высунули головы из картошки и посмотрели на него.

-- Молокосла! Вкусла! -- продолжал Хемуль.

Тофсла и Вифсла поднялись из подпола в гостиную.

Снифф глянул на них и с удовлетворением отметил про себя, что они намного меньше его. От этого он сразу подобрел и снисходительно сказал:

-- Привет! Рад вас видеть!
-- Спасибсла, вас тожсла! -- ответил Тофсла.
-- Вы варитсла кофсла? -- спросил Вифсла.
-- О чем это они? -- поинтересовалась Муми-мама.
-- Они проголодались, -- перевел Хемуль, -- но продолжают держаться мнения, что внешность Сниффа оставляет желать лучшего.
-- Передай им, -- вскипел Снифф, -- что я отродясь не видал таких свиномордий. Ну я пошел.
-- Сниффсла обиделсла, -- сказал Хемуль. -- Он глупсла!
-- Ну так, ради бога, пойдемте пить кофе, -- сказала Муми-мама, начиная нервничать, и провела Тофслу и Вифслу на веранду. Хемуль следовал за ними, страшно гордый своим новым званием переводчика.

Так Тофслу и Вифслу приняли в Муми-дом. Они ни перед кем не задирали носа и почти все время бродили по долине рука об руку. Чемодан они повсюду таскали с собой. Но когда наступили сумерки, они забеспокоились, забегали по всем лестницам и в конце концов спрятались под ковер.

-- Что с вамисла? -- спросил Хемуль.
-- Морра идетсла! -- прошептал Вифсла.
-- Морра? Кто это? -- спросил Хемуль, и ему тоже стало немножко не по себе.

Тофсла вытаращил глаза, оскалил зубы и напыжился, как только мог.
-- Страслая и ужаслая! -- сказал Вифсла. -- Закрыслайте дверсли от Морры!

Партнерские программы