Муми-Тролли


Шляпа Волшебника

ГЛАВА ШЕСТАЯ, стр. 59

Хемуль прибежал к Муми-маме и сказал:

-- Они говорят, что к нам явилась какая-то страшная, ужасная Морра. Мы должны запереть на ночь все двери!
-- Но ведь у нас запирается только погреб, -- озабоченно сказала Муми-мама. -- С иностранцами, с ними всегда так. -- И она пошла держать совет с Муми-папой.
-- Надо вооружиться и загородить дверь мебелью, -- сказал Муми-папа. -- Такая ужасно большая Морра может быть опасна. Я установлю в гостиной сигнальный звонок, а Тофсла и Вифсла могут устроиться на ночь под моей кроватью.

Но Тофсла и Вифсла уже спрятались в ящик комода и ни за что не хотели вылезать оттуда.

Муми-папа покачал головой и пошел в дровяной сарай за ружьем. На дворе уже было по-августовски темно, сад окутали бархатисто-черные тени. Мрачно шумело в лесу, мелькали со своими карманными фонариками светлячки. Страшновато было Муми-папе идти за ружьем. А вдруг эта самая Морра подстерегает тебя за кустом? А ты даже не знаешь, какая она из себя, и главное -- какого она роста. Вернувшись на веранду, Муми-папа загородил дверь диваном и объявил:

-- Свет будет гореть всю ночь! Каждый должен находиться в состоянии немедленной боевой готовности. Снусмумрик должен ночевать дома. -- Все это было жутко интересно. Муми-папа щелкнул по ящику комода и сказал: -- Мы не дадим вас в обиду!

Ящик безмолвствовал. Муми-папа вытянул его, чтобы посмотреть, не похищены ли уже Тофсла и Вифсла. Но они мирно спали. Чемодан лежал с ними рядом.

-- Пожалуй, нам тоже можно лечь спать, -- сказал Муми-папа. -- Только вооружитесь все до одного!

Не на шутку встревожась и болтая без умолку, все разошлись по своим комнатам, и мало-помалу в Муми-доме водворилась тишина. Только на столе в гостиной одиноко горела керосиновая лампа.

Часы пробили двенадцать. Потом час. В самом начале третьего Ондатру пришла нужда прогуляться на двор. Он сонно прошлепал на веранду и в величайшем изумлении остановился перед диваном, преградившим ему путь. "Это еще что за выдумки!" -- пробормотал Ондатр и решительно приступил к дивану. И, разумеется, тут сработал звонок тревожной сигнализации, который установил Муми-папа.

Дом в мгновение ока наполнился криками, выстрелами и топотом множества ног. Все ринулись в гостиную, вооруженные кто чем -- топорами, ножницами, камнями, лопатами, ножами, граблями, -- и в удивлении остановились перед Ондатром.

Партнерские программы