Муми-Тролли


Шляпа Волшебника

ГЛАВА ШЕСТАЯ, стр. 60

-- Где Морра? -- воскликнул Муми-тролль.
-- Это я, -- сердито отозвался Ондатр. -- Мне надо выйти. Помню я о вашей глупой Морре!
-- Ну так иди живей, -- сказал Снорк. -- И чтобы это было в последний раз, слышишь?

Он настежь распахнул дверь веранды, и тут все увидели Морру. Все-все. Она неподвижно сидела на садовой дорожке перед крыльцом и смотрела на них круглыми, без всякого выражения глазами.

Она была не особенно велика и не особенно грозна с виду. Она была лишь чудовищно омерзительна и, казалось, могла прождать так целую вечность.

В этом-то и заключался весь ужас.

Никто и не подумал напасть на нее. Она посидела еще с минуту на месте, потом скользнула прочь во тьму сада. Земля, где она сидела, замерзла.

Снорк захлопнул дверь и встряхнулся.

-- Бедные Тофсла и Вифсла, -- сказал он. -- Хемуль, сходи посмотри, не проснулись ли они.

Они проснулись.

-- Она ушласла? -- спросил Вифсла.
-- Списла спокойсла, -- сказал Хемуль.

Тофсла тихо вздохнул.

-- Славсла богсла! -- сказал он и, задвинув чемодан поглубже в ящик, снова заснул.
-- Ну что, нам можно снова лечь? -- спросила Муми-мама, отставляя в сторону топор.
-- Ложись, -- сказал Муми-тролль. -- Мы со Снусмумриком покараулим вас до зари. Только сумку для верности спрячь, пожалуйста, под подушку.

Они сели вдвоем в гостиной и до самого утра резались в покер. А Морра в ту ночь больше не показывалась.

Наутро в кухню с озабоченным видом вошел Хемуль и сказал:

-- Я говорил с Тофслой и Вифслой.
-- Ну что там еще? -- со вздохом спросила Муми-мама.
-- Все дело в чемодане, это за ним охотится Морра, -- ответил Хемуль.
-- Экое чудовище! -- воскликнула Муми-мама. -- Отнять у малюток последние вещички!
-- Так-то оно так, -- сказал Хемуль. -- Да вот есть осложняющее обстоятельство. Похоже, чемодан-то принадлежит Морре.


-- Гм... -- произнесла Муми-мама. -- Обстоятельство и вправду отягчающее. Надо поговорить со Снорком, он такой мастер наводить во всем порядок.

Партнерские программы