Муми-Тролли


Шляпа Волшебника

ГЛАВА ШЕСТАЯ, стр. 63

-- Стоп, Морра, -- сказал Снорк. -- Я хочу сказать тебе кое-что.

Морра остановилась.

-- Я принял решение, -- продолжал Снорк. -- Не согласишься ли ты, чтобы Тофсла и Вифсла выкупили Содержимое чемодана? Сколько ты за него просишь?
-- Дорого! -- ответила Морра ледяным голосом.
-- Хватит тебе моей золотой горы на острове хатифнаттов? -- спросил Снорк.

Морра отрицательно покачала головой.

-- Фу, как холодно стало, -- сказала Муми-мама. -- Схожу-ка я за своей шалью.

Она пробежала через сад, по которому растекалась стужа от следов Морры, поднялась на веранду, и тут ей пришла в голову счастливая мысль. Разгоряченная от волнения, сняла она с комода шляпу Волшебника. Лишь бы только Морра оценила ее по достоинству! Вернувшись на место разбирательства, Муми-мама поставила шляпу на траву и сказала:

-- Вот самая большая драгоценность во всем Муми-доле! Известно ли тебе, Морра, что вышло из этой шляпы? Чудесные управляемые тучки, фруктовый сок вместо воды и деревья с плодами. Это единственная волшебная шляпа на свете!
-- Докажи! -- насмешливо сказала Морра.

Муми-мама положила в шляпу несколько вишен. Наступило гробовое молчание.

-- Лишь бы не получилась какая-нибудь гадость, -- прошептал Снусмумрик на ухо Хемулю.

Но им повезло. Морра заглянула в шляпу и увидела в ней горсть алых рубинов.

-- Ну что я тебе говорила! -- радостно сказала Муми-мама. -- Подумай только, что может получиться, если положить туда, скажем, тыкву!

Морра посмотрела на шляпу. Посмотрела на Тофслу и Вифслу. Потом снова на шляпу. Видно было, что она думает изо всех сил.

Наконец Морра сгребла шляпу в охапку и, не сказав ни слова, ускользнула холодной серой тенью. Ни ее, ни шляпы Волшебника в Муми-доле больше не видели.

Все краски разом потеплели, и гудящее пчелами, напоенное ароматом цветов лето продолжало идти своим чередом.

-- Слава богу, что мы избавились от шляпы, -- сказала Муми-мама. -- Наконец-то она сотворила доброе дело.
-- А все равно тучки -- это было здорово, -- сказал Снифф.
-- И играть в Тарзана в девственном лесу -- тоже, -- печально вторил ему Муми-тролль.
-- Как хорошосла всесла сошлосла! -- радостно сказал Вифсла, берясь за чемодан, все это время стоявший на скамье подсудимых.
-- Феноменальносла! -- ответил Тофсла и обнял Вифслу.

Они вместе пошли к дому, а остальные стояли и смотрели им вслед.
-- Что они сказали? -- спросил Снифф.
-- Добрый день, примерно в этом роде, -- ответил Хемуль.

Партнерские программы